vendredi 30 mars 2007
Ludovic Flamant est venu à Haulchin...
Par Les CM1
Nous avons passé une heure ce matin, à la "Maison pour tous", en compagnie de l'auteur de "Chafi" : Ludovic Flamant.
Une heure, c'est très vite passé, trop vite même quand il y a tant de choses à dire !
Voici, en vrac, quelques questions-réponses qui vous permettront de découvrir cet écrivain Belge.
Est-ce difficile d'écrire un livre ?
Oui et non, c'est difficile car ça prend beaucoup de temps pour arriver au bout de son histoire, et ça ne l'est pas car on a tellement envie d'écrire une histoire...
Aviez-vous un autre métier avant d'être écrivain ?
J'ai été libraire, ce qui me permettait d'être toujours parmi les livres et de lire beaucoup. Je suis souvent en train de lire plusieurs livres en même temps.
Mais, vous ne vous perdez pas dans toutes les histoires que vous lisez en même temps ?
Non, pas du tout. Il suffit de relire quelques lignes pour se rappeler de l'histoire qui était en cours. C'est comme si on avait des images dans la tête. Quand on lit une histoire, c'est un peu comme si on invente les images qui vont avec les mots. On peut lire plusieurs livres à la fois sans mélanger les histoires.
Vous lisez donc beaucoup !
Oui, j'aime ça, j'ai environ 900 livres chez moi.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ce métier ?
J'ai toujours eu envie d'écrire des histoires, quand j'étais petit je m'amusais à inscrire des mots dans des bulles qui accompagnaient des dessins, à la façon des B.D. En fait, l'école m'a appris ce que je voulais savoir, former des mots pour pouvoir écrire...
Faut-il faire des études spéciales pour devenir écrivain ?
Non, il n'y a aucune école spéciale pour devenir écrivain. En fait, celui qui aime faire ça doit un peu se débrouiller seul.
Ecrivez-vous des livres de genres différents ?
Oui, j'écris des livres pour enfants, des albums et aussi des romans pour adultes. J'ai aussi écrit une pièce de théâtre.
Comment vous sentez-vous quand vous commencez à écrire une histoire ?
Je me sens impatient, énervé car j'ai les personnages dans la tête mais l'histoire ne se fait jamais en une seule fois. Je prends des notes dans mon petit carnet, j'écris une première fois l'histoire et je la laisse "reposer" une semaine. Puis, je la relis, et là, je modifie tout ce qui ne me plaît pas, je réécris l'histoire et je la laisse de nouveau "reposer" et ainsi de suite jusqu'à ce que l'histoire me plaise vraiment.
Quel est le livre que vous aimez le plus ?
C'est le dernier qui vient de sortir, "Trop la honte", il parle de plein de petits moments, dans la vie des enfants, qui tournent un peu à la catastrophe devant les copains !
Comment faites-vous pour ne pas faire de fautes d'orthographe ?
Et bien, je ne sais pas vraiment... J'ai toujours aimé le français, et comme je lisais beaucoup, j'avais la chance de pouvoir écrire pratiquement sans faire de fautes. Mais quelquefois, il arrive qu'il reste une ou deux fautes dans les projets de livres, et parfois, même l'éditeur ne les voit pas. Ma femme qui est professeur de français m'aide aussi en vérifiant quand elle a des doutes. C'est surtout pour les fautes d'accord qu'il faut faire attention.
Qui est Chafi ? Existe t-il vraiment ?
Souvent, je me sers de la réalité pour écrire mes histoires. Ma fille Anouk, qui a deux ans fait des bêtises, comme tous les enfants de son âge. Je l'observe, je l'écoute et je note sur mon carnet. Tout cela peut devenir une histoire.
Concernant Chafi, c'est surtout pour mon petit garçon que j'ai voulu écrire cette histoire. Quand il était petit, il adorait le matin se mettre à la fenêtre dès que le camion-poubelles passait. Chaque fois que les éboueurs passaient, il fallait qu'il aille à la fenêtre et il leur faisait un petit signe de la main. Les éboueurs lui répondaient. Je voulais lui faire un cadeau, j'ai cherché dans les librairies, les magasins un livre qui parlait des camions-poubelles, et je n'en ai pas trouvé...
Pouvez-vous nous expliquer la "vie d'un livre" ?
Le livre commence avec une histoire. Histoire qui est écrite et réécrite plusieurs fois... Puis, l'écrivain doit trouver un éditeur qui accepte de travailler avec lui. L'éditeur met quelquefois longtemps avant de donner une réponse car il a beaucoup de livres à lire ! Quand l'éditeur donne son accord, l'écrivain doit chercher un illustrateur, puis quand l'illustrateur et l'écrivain sont d'accord pour leur projet, ils doivent trouver un infographiste qui va mettre l'histoire en page avec un ordinateur, c'est la maquette...
Ensuite, on porte la maquette chez un imprimeur qui va faire un premier essai. Si la maquette plaît, alors on lance la fabrication du livre à plusieurs milliers d'exemplaires. Enfin, on peut livrer les livres dans les magasins et les vendre. Tout cela peut prendre beaucoup de temps !
J'avais commencé à prendre des notes pour l'histoire de Chafi sur un billet de train, il est daté du "10 septembre 2003", la date d'édition notée sur le livre est "septembre 2005"...
Une heure, c'est très vite passé, trop vite même quand il y a tant de choses à dire !
Voici, en vrac, quelques questions-réponses qui vous permettront de découvrir cet écrivain Belge.
Est-ce difficile d'écrire un livre ?
Oui et non, c'est difficile car ça prend beaucoup de temps pour arriver au bout de son histoire, et ça ne l'est pas car on a tellement envie d'écrire une histoire...
Aviez-vous un autre métier avant d'être écrivain ?
J'ai été libraire, ce qui me permettait d'être toujours parmi les livres et de lire beaucoup. Je suis souvent en train de lire plusieurs livres en même temps.
Mais, vous ne vous perdez pas dans toutes les histoires que vous lisez en même temps ?
Non, pas du tout. Il suffit de relire quelques lignes pour se rappeler de l'histoire qui était en cours. C'est comme si on avait des images dans la tête. Quand on lit une histoire, c'est un peu comme si on invente les images qui vont avec les mots. On peut lire plusieurs livres à la fois sans mélanger les histoires.
Vous lisez donc beaucoup !
Oui, j'aime ça, j'ai environ 900 livres chez moi.
Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire ce métier ?
J'ai toujours eu envie d'écrire des histoires, quand j'étais petit je m'amusais à inscrire des mots dans des bulles qui accompagnaient des dessins, à la façon des B.D. En fait, l'école m'a appris ce que je voulais savoir, former des mots pour pouvoir écrire...
Faut-il faire des études spéciales pour devenir écrivain ?
Non, il n'y a aucune école spéciale pour devenir écrivain. En fait, celui qui aime faire ça doit un peu se débrouiller seul.
Ecrivez-vous des livres de genres différents ?
Oui, j'écris des livres pour enfants, des albums et aussi des romans pour adultes. J'ai aussi écrit une pièce de théâtre.
Comment vous sentez-vous quand vous commencez à écrire une histoire ?
Je me sens impatient, énervé car j'ai les personnages dans la tête mais l'histoire ne se fait jamais en une seule fois. Je prends des notes dans mon petit carnet, j'écris une première fois l'histoire et je la laisse "reposer" une semaine. Puis, je la relis, et là, je modifie tout ce qui ne me plaît pas, je réécris l'histoire et je la laisse de nouveau "reposer" et ainsi de suite jusqu'à ce que l'histoire me plaise vraiment.
Quel est le livre que vous aimez le plus ?
C'est le dernier qui vient de sortir, "Trop la honte", il parle de plein de petits moments, dans la vie des enfants, qui tournent un peu à la catastrophe devant les copains !
Comment faites-vous pour ne pas faire de fautes d'orthographe ?
Et bien, je ne sais pas vraiment... J'ai toujours aimé le français, et comme je lisais beaucoup, j'avais la chance de pouvoir écrire pratiquement sans faire de fautes. Mais quelquefois, il arrive qu'il reste une ou deux fautes dans les projets de livres, et parfois, même l'éditeur ne les voit pas. Ma femme qui est professeur de français m'aide aussi en vérifiant quand elle a des doutes. C'est surtout pour les fautes d'accord qu'il faut faire attention.
Qui est Chafi ? Existe t-il vraiment ?
Souvent, je me sers de la réalité pour écrire mes histoires. Ma fille Anouk, qui a deux ans fait des bêtises, comme tous les enfants de son âge. Je l'observe, je l'écoute et je note sur mon carnet. Tout cela peut devenir une histoire.
Concernant Chafi, c'est surtout pour mon petit garçon que j'ai voulu écrire cette histoire. Quand il était petit, il adorait le matin se mettre à la fenêtre dès que le camion-poubelles passait. Chaque fois que les éboueurs passaient, il fallait qu'il aille à la fenêtre et il leur faisait un petit signe de la main. Les éboueurs lui répondaient. Je voulais lui faire un cadeau, j'ai cherché dans les librairies, les magasins un livre qui parlait des camions-poubelles, et je n'en ai pas trouvé...
Pouvez-vous nous expliquer la "vie d'un livre" ?
Le livre commence avec une histoire. Histoire qui est écrite et réécrite plusieurs fois... Puis, l'écrivain doit trouver un éditeur qui accepte de travailler avec lui. L'éditeur met quelquefois longtemps avant de donner une réponse car il a beaucoup de livres à lire ! Quand l'éditeur donne son accord, l'écrivain doit chercher un illustrateur, puis quand l'illustrateur et l'écrivain sont d'accord pour leur projet, ils doivent trouver un infographiste qui va mettre l'histoire en page avec un ordinateur, c'est la maquette...
Ensuite, on porte la maquette chez un imprimeur qui va faire un premier essai. Si la maquette plaît, alors on lance la fabrication du livre à plusieurs milliers d'exemplaires. Enfin, on peut livrer les livres dans les magasins et les vendre. Tout cela peut prendre beaucoup de temps !
J'avais commencé à prendre des notes pour l'histoire de Chafi sur un billet de train, il est daté du "10 septembre 2003", la date d'édition notée sur le livre est "septembre 2005"...
